G. Yonis

Bullshit, Damn, What, Unbelievable.. these where some of the first things came to people’s mind commenting on my Facebook status that Eslam Samhan, a Jordanian poet and a journalist, was sentenced with one year in prison and 10,000 JOD (almost same in EUR) fine. He was convicted the day before yesterday with what described as “insulting religions” for using phrases of the Quran in his poetry book “As light as the shadow” (برشاقة الظل). The news as it came from the AP:

The court said Sunday that Islam Samhan published his work without approval from the Jordanian government. Jordanian law bans publication of books that could be seen as harmful to Islam and the Prophet Muhammad.

This is not the first case of human rights violation of this sort that happened in Amman in the past year, last Ramadan, many tourism and leisure outlets were closed on various accusations, and couple of months ago, a friend of mine and a school principal, Ahmad Al Jaafrah, was fired from a public school for objecting of using religious themes in the schools morning exercises!

I worked with Eslam before on Voices for Gaza fund raising concert, and he’s a very well mannered good man, and you know what, forget it, even if he’s an asshole and a lousy poet, he have the right of free speech, this is a secular state, and everybody should understand that, this is not Saudi Arabia neither Taliban’s Afghanistan, if this is not understood by some, then we should make it so.

It’s plain and simple, this is YOUR RIGHT you’re defending on, this is not just about Eslam, or Ahmad, or Madian, or or or.. this is about YOUR RIGHT, the right that you have as a human being, even before Jordan signed the UN human rights declaration, it is you nature-given right, your right to be free, that no one should take it away from you.

Action

• If you’re in Jordan

Join us tomorrow to organize a campaign against this sentence before the appeal

Where: Daret Al Fonon – Lwebdeh

When: Wednesday, 6:30 PM

• Outside Jordan

If you know media or organization welling to help on this issue, let me know at:

gyonis [at] gmail [dot] com

و أحببتك كما لم أحب أحد من قبل، و أذيتني كما لم يؤذني أحد من قبل

هل ألومك أم ألم الحب.. أم ألم نفسي لسذاجتها

هل كنت غبياً لأقتنع أن هناك حب فوق الشهوة الجسدية المملة

شيء أقوى من السماء و سر خالد إلى بعد قيام الساعة

هل هذه هي الحياة، جنس و أكل و نوم

أكفر برب هذه الحياة

و أؤمن بالحب و الفلسفة.. و إن كانت أوهام

سأعبد الأصنام و أكفر بالعلم الواضح

لأني سأرفض الحياة التي لا تحتوي على الحب، الصافي النقي الذي لاتفهمه الملائكة

سر الطاقة في الكون، و أصل الزمان، و حدود المكان

 ما هي الحياة بدون حب، و ما هي الفكرة بدون الفلسفة

حطمو كل الأصنام إلا أصنامي.. دعوني لأوهامي و إبقو لعلمكم و متعكم الجسدية البحتة

دعوني لأوهامي، فهي سبب ما يبقيني أقاتل من أجل حياة أفضل

لا عالم حسى يشحن بالبطارية، يلمس، و يسير بخطى واثقة فوق الأرض الصلبة

عالم من دون حب، عالم لا أريده و أبصقه من فمي كقرح المريض العفن

 عالم من دون حب، عالم لا يعنيني بقدر علبة صفيح أركلها من أمام الباب

عالم من دون حب، عالم لا جدوى للروح فيه

All I know about this guy that he’s not corrupted (even never accused with that by his enemies), always cared for the poor (that’s why the spoiled pro-America brats are against him), and he is not a radical Muslim and was against people like al Qaeda from the start at the time when the U.S. used to support them.. CONGRATS MR. NAJAD, from a liberal atheist!.. and no to the Fateh-Hamas scenario again that the western media keep praying for.

أريد أن أبسط هذه المسألة التي أهلكت نقاش و مقالات و جدالات باليومين الأخيرين بأبسط أشكالها حتى يفهما الأخوة “المعتدلون الواقعيون” الأعزاء الذين أصبح النقاش معهم يفتقر للمنطق أكثر من نقاشاتي مع المتدينين المتطرفين!

 الموضوع كالتالي:

1.  لكل من يهللون للحج أوباما، هل تتوقعون منه شيء إيجابي لقضايانا، إذا أحكمو على الأفعال و ليس على الأقوال

2. إذا كان الجواب أن التغير يأتي من الداخل و ليس من الخارج، حلو، أتفق مع هذا الكلام جداً.. و لكن:

2.1.  لماذا أذاً هذا التهليل و التصفيق و النط من بعض (ما يسمون ب) الليبراليين الجدد كإنا بحفلة روك

2.2. أمريكا هي اللي تتدخل بنا، ليس منذ 11 سبتمبر، بل منذ زمن بعيد جداً، أي هي مطالبة إما بوقف التدخل، أو تصليح سياستها بشكل عملي (مش مجرد حكي فاضي بينحكى للولاد الصغار للضحك عليهم و إسكاتهم) أعتقد أنها نقطة بسيطة جداً.. يعني لا بترحم و لا بتخلي رحمة ربنا تنزل (على قولة المثل)

3. أوباما تغير جيد عن 8 سنوات حكم بوش، ماشي، بس يا عمي ليش ذاكرة العرب (و الفراعنة، حتى ما يزعل بعض الليبراليين المصريين!) تمتد لبضع سنين فقط!! ما هيك كان الحال منذ زمان، بيجي واحد منيح و بينبسطو في العالم، و بيجي بعدو واحد عاطل و بخبصلو بهال عالم، بعدين بيجي المنيح اللي بعدو عشان يهدي النفوس بس ما بيعمل تغيير فعلي، و هكذا.. يعني

good cop, bad cop!

و بيضل العالم بنضحك عليها زي الولاد الصغار اللي ولا عمرهم بيتعلمو

4. هل يجب أن نكون متفائلين من حكم موقعنا الضعيف، بالعكس تماماً، يكفينا تفاؤلات كذابة، و تشاؤمات ما إلها داعي، فلنكن واقعيين تحللين (و ليس الواقعية العربية الغبية)، هذا هو، و هذا ما له و ما عليه

و بدون ما نحكي زار جامع و ما زار كنيسة و لا حكى هيك و ما حكى هيك. إنشاالله يكون أم صلاة الجمعة و قعد يلقي شعر لتميم، بالأخير، وين أفعاله، يا إما يساعد التغيير و يوقف بوضوح و بشكل عملي مع العدالة، يا إما على الأقل يحل عن سمانا

This is my first blog post in Arabic, I wrote in Arabic newspapers before (in classical/standard Arabic), but this would be my first online… enjoy!

أخي المواطن العربي،

أولا أسف إنو فيقتك، حقك على راسي، بعرف إنو ما صدقت صوت القصف خف و حطيت راسك و نمت، بس صراحة، خرا عليك من بين هل ناس! يعني جد، بس يبلشو يدبحو بهل عالم بتقوم و بتفز و بتحكي فلسطين لنا و بتغير صورت بروفيلك لغزة و كمان شوي راح يطقلك عرق. و بس يصير وقف إطلاق نار (و اللي هو مصلح يعني في إنتظاركم في مجازر أخرى) بتروح و بتحكي يلا، تصبحو على خير، هاي حلوها قضية فلسطين.. يا زلمة، يا زلمة، ولك إنتا كيف بتفكر بدي أفهم، لأ صراحة، يعني و بيحكولك ليش هالعالم بتخلف و كل العالم (حتى غينيا بيساو) يتقدم، بحياة الله، ما هو بهيك عاهات منيح ما رحنا قصفنا حالنا كمان (ولا صارت، ليش الحكي)، يعني يا زلمة إنتا بدك تطلع تعمل رياضة صوتية بهل مظاهرات ولا شايف في عندك مشكلة بدك تحلها، يعني بالله دخيلك لما تنكسر ماسورة المي عندكم بالدار، بتروح بتصرخ و بتحكي الموت لصدء المواسير، عاشت المواسير الجديدة حرة مستقلة!! ولا بتروح بتجيب ماسورة جديدة و بتفك القديمة و بتركب الجديدة بدالها، أه، قولي، قولي.. يلا مستنيك راح أوقف الكتابة شوي لأسمع شو بدك تقول………………

طيب، قصة فلسطين أكبر من شغلة ماسورة بسيطة، مش هيك، حلو، كل مشكلة كبيرة بتتجزء لمشاكل أصغر، يعني، عطيت مفتاح بيتك لأخوك الصغير يدير بالو علي ونتا مسافر، راح إبن الحلال (ما هو طبعاً إبن حلال، مش أخوك!) منادي كل صحابو و جايب بنات و قلبلك إياها واحد من هدول الأفلام الأوروبية اللي كانو يعملوهم بالتمانينات، و رجعت، لقيت علب بيرة عل أرض، و المقلاي بنص الصالون (ما هو طبعاً، بحفلة زي هيك راح يجوعو الجماعة، يعني ما تطعميهم، عيب، و أسم العيلة راح فين) و الكنابايات مقلوبة، و المغسلة (بقدرة قادر) في الصالون، و في شغلات تحت التخت صراحة ما بنصحك حتى تسأل شو هيي.. فا إجيت و إنتا مبسوط و ريلاكس عل أخر من هل سفرة (و إنتا بتكون التاني معجب شغلات هناك، يعني فش داعي نضحك على بعض) و طلعت هل مفتاح من جيبتك و حطيتو بالخزء (!) تبع الباب و إنتا داخل (على أساس إنو بيتك، يعني داخل بدك تاخدلك هل دش و تحط راسك و تنام) و فجأة: ترارارارا! المهم، بعد ما صحوك الجيران و حكولك إنكسر الشر (مع بقيت غراضك!) و كل إشي بيتعوض و بضل أخوك و من هل حكي الفاضي هاد، شو بدك تعمل، هلء راح تزعل و تخانق أولها و تحكي الموت لأخوي إبن الكلب و سحقاً للأعداء و و الموت الزءام و العبارات هاي اللي كنا نسمعها بغرندايزر إحنا و صغار، طيب و بعدين، و أخوك داخل بحماية أبوك و ما بخلي حادا يقرب علي (إنو يعني، إسقاط على واقع سياسي، واللهي إني فهمان)، طيب هلء، يا إما بدك تعمل زي حيالله بني أدم غير عربي بدو يعمل و تبلش تعمل ليستة بالشغلات اللي بدك تعملها و تبلش فيها خطوة خطوة، يا إما بدك تعمل زي العرب و تعد 61 سنة تسبسب على أخوك

(ملاحظة: ما حدش يقعد يحكيلي ليش شبهت الصهاينة بالأخ، هي هيك طلع معي المثال و السلام، العادل و الشامل طبعاً!)

يعني يا بنيي إنتا مالك، لأ جد، في حدا ضربك على راسك إنتا و صغير و لا نحلة دخلت ب.. دانك ولا شو مالك، لأ و الله جد! يعني حتى القرود الحمر لما يعملو تجارب عليهم بروح بيمسك شغلة فا بتلسعو، فمرا تانية ما بعود يمسكها، إنتا صرلك 61 سنة عم تمسك أم هالشغلة و هي بتلسع فسماك، يا زلمة مالك، جد!

أنا برئيي أول حل لقضية فلسطين (أو كما تعرف بأوساط الثورجية ب: القضية، يعني يأس من الأخر، إنو القضية ما غيرها، هديك، اللي صرلها من أيام جدي و لا عمرها راح تنحل)، إنو يبطلو يحكو فلسطين عربية، لإنو كل ما بيحكو فلسطسن عربية بينحسوها، بصراحة، و بترجع بتخرب، فمشان الشو أسمو، خلص، عفو عنها، إحكو هندية مدغشقرية بس بلاش عربية هاي طنيب على ولاياكم

لأ و بتيجي بتحكي لواحد ليش ما تعمل إشي، بيحكيلك لا، المقاومة هي الخيار الوحيد، يعني بتحكي خلص، السلاح بإيدو و نازل يم، يعني أنا بأيد المقاومة أكثر منك، بس يعني إنتا كاين نازل تحارب و أنا وقفتك، لا جد لتكون نازل تحارب و أنا أخدت من وقتك، مانتا قاعد بتكبس بهالريموت ولا بتعمل كويز أياً من أنواع البطيخ أنت عل فيسبوك، إعملك شغلة بدل ما إنتا محمل جميلة بهالوطن اللي الغريب فبل الفريب شفق علي

ولا بتحكي لواحد تاني بيحكيلك لأ، هم هيك، مكتوبة بالقرأن، ليعلون علواً كبيرا، إحنا المفروض نستانا المهدي المنتظر و نفتح دينينا منيح لنسمع من الحجر و الشجر وين هل يهود الملاعين متخبيين.. إلاهي مهدي ياخدك إنتا واليوم اللي أبوك و أمك عملوك بجاه النبي يا كريم

يعني بالله حدا يحكيلي، بشعب زي هيك أنا مش فاهم ليش الصهاينة بغلبو حالهم و بخططو و بيجمعو قنابل نووية و كمان شوي المساكين راح يبنو قواعد عل المريخ و مغلبين حالهم زي اللي عن جد! ما يتركو هل شعب بحالو و هو راح ينقرض طبقاً لنظرية الإنتقاء الطبيعي

أعتذر على اللغة المش ولا بد، بس فقعت مرارتي و كان لازم أفش غلي ولا بستشهد من الزايدة.. و إزا إزعلت يا سيدي فهاي أنا كان قصدي عليها للمواطن العربي من عاداك إنتا واللي بتحبهم.. يلا، هاي ديسكلايمر

My lovely colorless friend.. how I though I could live without you!!

I love the way you make me feel, I love how you clear my mind, I love the smell coming from this little hole, I love the taste of this wet little hole, I love the taste you leave in my mouth after you’re done, and I love all the good night sleep I have after I’m done.. how can I spend a day without you

So many things in my mind, so many things to do, and so many needs to fulfill.. and you just wanna drop everything, and just leave, leave to a place where there is no imposed philosophies, predefined ethics, annoying people, or a single wire or a microchip!

So I was searching for this old cartoon I used to watch when I was a kid called “Barbapapa”, it was one of the best cartoons I watched growing up, but all the result were in German, so I searched for Barbapapa Arabic, and all the result I got was about Haiafaa Wahbe (kid you not!) and Elissa and music videos with boobs splashing around and billy dancers and girls with a lot of makeup…. Arabs should die, really, all they think about is sex, they’re nearly as animals.

Ok, I like sex as much as the next guy (ok (again), maybe not as much as I used to 10-15 years ago!), but seriously, even animals have a mating seasons! you can’t go searching for a childhood nostalgia to find Mrs. Haifaa Wahbe’s boobs in your face (and I don’t think they are even real!), at least give me the freaking choice, every time you open the freaking TV you find someone’s boobs or ass all over the screen, I mean for god’s sake people!!

I know it’s not only the Arabs, but here, it’s so much of a hypocrisy! I mean cops used to knock on my window asking for IDs for kissing a girl in the car, so when you find such a sexual mania in a such conservative society, it really makes me sick (I actually threw up after writing this last line..)

Nothing is over yet, just imagine the aftermath in Gaza after the attacks has stopped; imagine a seven years old who both parents are killed, imagine all the people who waked up homeless, the wounded laying in hospitals or who are still on the streets wondering whether they’re going to live to see the next massacre! People, THEY NEED ALL THE HELP THEY CAN GET!
This is one of the ways where trying to help, the fund-raising concert we’ve been working on for the last three weeks is finally out:

Voices for Gaza

… spread the word

Facebook event page

High resolution poster

Press release: English | Arabic

So, I’m back to blogging again.. won’t board you with the details why I toke a (mandatory) break from blogging, or actually, maybe I will some time soon!

Well, it’s this time of year (lunar year that is) again, where people here call it Ramadan, and I call it the-I-can’t-smoke/eat/drink water (or cheap colored/flavored drink) in a hot summer day-in-public-month, yeah I know it’s a long name.. that’s why I start calling it Ramadan like every body else.

The main idea now behind this month of fasting – and for those who are not familiar with Islamic fasting it’s to abstain from food, drinks, smoke, sex (including French kissing, licking, and other forms of foreplays if I can still remember the rules right) – is to feel empathy for poor people who can’t afford to eat well, and the sex part is probably supposed to clear your mind from you earthy pleasures and put you in a heavenly/closer to God state of minded.. until sunset that is, where you can return to fucking (or making love if you prefer that term) and eating like a starving pig.

OK NOW, that’s the theory (doesn’t every thing look amazing in theory (I do use parentheses a lot don’t I!)), but as every thing else in religion, reality is a totally different issue. The fact is, that in Ramadan, as every person living in Islamic community (even though not religious) knows, people become more tempered, performance decreases at work and schools, more car accidents (especially when it’s near Iftar time – which is sunset), a lot of executives don’t answer phone calls and tend to delay every thing till after Eid, and people spend more time then ever on the idiot box watching stupid Arabic TV drama.

Even not that long time ago, some Islamic countries (such as Saudi Arabia) used to give students and public sector workers the whole month off! a whole month of not doing any thing but sleeping and watching TV until it time to eat more then your body can handle.. plus, I don’t get how you should feel any kind empathy to poor people since you know that the fasting thing is temporary until the sun goes down where you can eat like a king.

The funny thing (not the only funny thing really, just the funniest), is how most (or a lot in worst cases) people don’t have anything to do with religion in their daily non-Ramadan life, they don’t pray (which is by Islam, way much greater to abandon then fasting), some of them even are used to call God’s name in vain on a daily basis; once it’s Ramadan, they suddenly start fasting, and sometimes praying. As expected, once God’s month is over, it’s party time again.. priceless.

These are not isolated cases as religious people always say without having the courage to admit that this is theory in practice. Times are changing (it actually changed long time ago), and community is becoming more diverse.. and it’s time for this Ramadan thing to be canceled.

* I didn’t translate Emad Hajjaj cartoon btw, I found it that way.